-
1 wahrsagen
vt/i; wahrsagt oder sagt wahr, wahrsagte oder sagte wahr, hat wahrgesagt oder gewahrsagt tell fortunes; (etw.) predict; jemandem wahrsagen tell s.o.’s fortune; aus den Karten etc. wahrsagen read the cards etc.; sich (Dat) wahrsagen lassen have one’s fortune told* * *das Wahrsagenfortune-telling* * *wahr|sa|gen sep or insep1. vito tell fortunes, to predict the futureaus dem Kaffeesatz/aus den Teeblättern/aus den Karten wáhrsagen — to read coffee grounds/tea leaves/cards
jdm wáhrsagen — to tell sb's fortune, to predict the future (to sb)
wáhrsagen lassen — to have one's fortune told
2. vt(jdm) die Zukunft wáhrsagen — to tell sb's fortune, to predict the future (to sb)
er hat mir wahrgesagt or gewahrsagt, dass... — he predicted (to me) that...
* * *(to foretell what will happen to someone in the future: The gypsy told my fortune.) tell (someone's) fortune* * *wahr|sa·gen[ˈva:ɐ̯za:gn̩]aus [den] Teeblättern \wahrsagen to read [the] tea leaves▪ jdm etw \wahrsagen to tell sb's fortune, to predict the future for sb* * *1.ich wahrsage/sage wahr, gewahrsagt/wahrgesagt, zu wahrsagen/wahrzusagen intransitives Verb tell fortunes2.aus den Karten/den Handlinien wahrsagen — read the cards/palms
transitives Verb predict, foretell < future>sie hat ihm gewahrsagt, dass er... — she predicted that he...
* * *wahrsagen v/t & v/i; wahrsagt oder sagt wahr, wahrsagte oder sagte wahr, hat wahrgesagt oder gewahrsagt tell fortunes; (etwas) predict;jemandem wahrsagen tell sb’s fortune;aus den Karten etcwahrsagen read the cards etc;sich (dat)wahrsagen lassen have one’s fortune told* * *1.ich wahrsage/sage wahr, gewahrsagt/wahrgesagt, zu wahrsagen/wahrzusagen intransitives Verb tell fortunes2.aus den Karten/den Handlinien wahrsagen — read the cards/palms
transitives Verb predict, foretell < future>sie hat ihm gewahrsagt, dass er... — she predicted that he...
* * *n.fortunetelling n. -
2 Wahrsagen
vt/i; wahrsagt oder sagt wahr, wahrsagte oder sagte wahr, hat wahrgesagt oder gewahrsagt tell fortunes; (etw.) predict; jemandem wahrsagen tell s.o.’s fortune; aus den Karten etc. wahrsagen read the cards etc.; sich (Dat) wahrsagen lassen have one’s fortune told* * *das Wahrsagenfortune-telling* * *wahr|sa|gen sep or insep1. vito tell fortunes, to predict the futureaus dem Kaffeesatz/aus den Teeblättern/aus den Karten wáhrsagen — to read coffee grounds/tea leaves/cards
jdm wáhrsagen — to tell sb's fortune, to predict the future (to sb)
wáhrsagen lassen — to have one's fortune told
2. vt(jdm) die Zukunft wáhrsagen — to tell sb's fortune, to predict the future (to sb)
er hat mir wahrgesagt or gewahrsagt, dass... — he predicted (to me) that...
* * *(to foretell what will happen to someone in the future: The gypsy told my fortune.) tell (someone's) fortune* * *wahr|sa·gen[ˈva:ɐ̯za:gn̩]aus [den] Teeblättern \wahrsagen to read [the] tea leaves▪ jdm etw \wahrsagen to tell sb's fortune, to predict the future for sb* * *1.ich wahrsage/sage wahr, gewahrsagt/wahrgesagt, zu wahrsagen/wahrzusagen intransitives Verb tell fortunes2.aus den Karten/den Handlinien wahrsagen — read the cards/palms
transitives Verb predict, foretell < future>sie hat ihm gewahrsagt, dass er... — she predicted that he...
* * ** * *1.ich wahrsage/sage wahr, gewahrsagt/wahrgesagt, zu wahrsagen/wahrzusagen intransitives Verb tell fortunes2.aus den Karten/den Handlinien wahrsagen — read the cards/palms
transitives Verb predict, foretell < future>sie hat ihm gewahrsagt, dass er... — she predicted that he...
* * *n.fortunetelling n. -
3 wahrsagen
wahr|sa·gen [ʼva:ɐ̭za:gn̩]vi( Zukunft vorhersagen) to tell fortunes, to predict the future;aus etw \wahrsagen to predict the future from sth;aus [den] Teeblättern \wahrsagen to read [the] tea leaves;vt ( voraussagen)jdm etw \wahrsagen to tell sb's fortune, to predict the future for sb -
4 wahrsagen
to tell fortunes -
5 Bleigießen
n; -s, kein Pl.; Silvesterbrauch: custom of pouring molten lead into cold water in order to tell one’s fortune for the coming year from the resulting shapes* * *Blei|gie|ßennt -s, no plNew Year's Eve custom of telling fortunes by the shapes made by molten lead dropped into cold water* * *Blei·gie·ßen<-s>nt kein pl old New Year's Eve custom of fortune-telling by pouring molten lead into cold water and reading the shapes created* * ** * *Bleigießen n; -s, kein pl; Silvesterbrauch: custom of pouring molten lead into cold water in order to tell one’s fortune for the coming year from the resulting shapes* * *
См. также в других словарях:
tell fortunes — index predict, prognosticate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tell fortunes — Synonyms and related words: cast a horoscope, cast a nativity, divine, dope, dope out, dowse for water, forebode, forecast, foresee, foretell, fortune tell, guess, hariolate, make a prediction, make a prognosis, make a prophecy, predict,… … Moby Thesaurus
tell fortunes — predict the future … English contemporary dictionary
fortune tell — Synonyms and related words: cast a horoscope, cast a nativity, divine, dope, dope out, dowse for water, forebode, forecast, foresee, foretell, guess, hariolate, make a prediction, make a prognosis, make a prophecy, predict, prefigure, presage,… … Moby Thesaurus
William Tell (opera) — Guillaume Tell ( William Tell ) is an opera in four acts by Gioachino Rossini to a French libretto by Etienne de Jouy and Hippolyte Bis, based on Friedrich Schiller s play Wilhelm Tell . It was first performed at the Paris Opéra on August 3, 1829 … Wikipedia
Fortune-telling — is the practice of predicting the future, usually of an individual, through mystical or supernatural means and often for commercial gain. It often conflates with the religious practice known as divination.European and Euro American fortune… … Wikipedia
fortune-telling — I. ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ noun Etymology: fortune (I) + telling, gerund of tell : the art or practice of telling fortunes II. adjective Etymology: fortune ( … Useful english dictionary
The Gypsies Metamorphosed — The Gypsies Metamorphosed, alternatively titled The Metamorphosed Gypsies, The Gypsies Metamorphosis, or The Masque of Gypsies, was a Jacobean era masque written by Ben Jonson, with music composed by Nicholas Lanier. It was first performed on… … Wikipedia
forebode — Synonyms and related words: apprehend, be imminent, betoken, bludgeon, bode, bulldoze, cast a horoscope, cast a nativity, comminate, croak, denounce, divine, dope, dope out, dowse for water, forecast, foresee, foreshadow, foreshow, foretell,… … Moby Thesaurus
divine — Synonyms and related words: Christlike, Christly, DD, Doctor of Divinity, Elysian, Holy Joe, Mariological, abbe, ace, admirable, angelic, answer, anticipate, apprehend, assume, augur, awesome, awful, be afraid, beaming, beatific, beautiful,… … Moby Thesaurus
dope — Synonyms and related words: Boeotian, KO, Mickey Finn, account, acquaintance, add, addictive drug, alcohol, algebraize, analgesic, anesthetic, anesthetize, announcement, anoint, answer, backing, bedaze, benumb, benzine, besot, bibliofilm, bipack … Moby Thesaurus
